История писем ForgetMeNot

Новая страна, знакомый страх

В 2015 году наша семья собрала свои вещи и переехала в Соединенные Штаты. Мы приехали с волнением, двумя маленькими детьми и беспокойством, которое преследовало нас повсюду: Не забудут ли наши дети русский язык?

Это не было абстрактной проблемой. В течение нескольких месяцев мы наблюдали, как это происходит в реальном времени. Наши дети преуспевали в английском — заводили друзей, отлично учились в школе, впитывали все вокруг. Но русский, язык сказок на ночь, бабушек и дедушек и дома, постепенно уходил на второй план.

Мы пробовали все. Русские мультфильмы, книги, языковая школа по выходным. Кое-что помогало. Но ничего не казалось идеальным — ничто не было достаточно волшебным, чтобы по-настоящему заинтересовать ребенка родным языком.

Идея, которая изменила все

В итоге пришла идея: что, если письмо придет в почтовый ящик — настоящее, физическое письмо — адресованное именно нашему ребенку? Не учебник. Не рабочая тетрадь. Письмо от персонажа, который знает его имя, его город, его мир.

Дети любят получать почту. Им нравится чувствовать, что их видят. И они любят истории.

Мы создали первое письмо ForgetMeNot в качестве эксперимента. Реакция детей сказала нам все, что нам нужно было знать.

Рожденные из любви, созданные для таких семей, как наша

ForgetMeNot Letters запущены с простой миссией: помочь русскоговорящим семьям за границей сохранить свой язык — через радость. Каждое письмо приходит дважды в месяц, персонализированное именем ребенка, наполненное историями, которые вызывают настоящие эмоции.

Сегодня сотни семей по всей территории США, Европы и за ее пределами получают наши письма. У нас 297 пятизвездочных отзывов от родителей, которые говорят нам, что их дети бегут к почтовому ящику в дни доставки. Это никогда не надоедает.

Истории, которые принадлежат каждому ребенку

Вот что удивило даже нас: наши письма любят не только русскоговорящие семьи. Истории, которые мы пишем, универсальны — полны приключений, юмора, дружбы и душевности. Они не зависят от русских культурных отсылок, чтобы быть значимыми. Это просто отличные истории для детей, написанные на русском языке.

Именно поэтому англоговорящие дети, получающие наши письма, тоже влюбляются в них. Родители говорят нам, что их дети умоляют прочитать письма вслух еще до того, как поймут хоть одно слово — потому что персонажи неотразимы, а иллюстрации сразу же их увлекают. Для двуязычных и смешанных семей это был неожиданный и замечательный подарок: общая история, которой могут наслаждаться вместе как дети, так и родители, независимо от их языкового происхождения.

Изучение языка работает лучше всего, когда оно вообще не кажется обучением. Когда ребенок увлечен историей, язык, на котором она написана, становится дверью — а не барьером.

Почему «ForgetMeNot»?

Цветок незабудки — незабудка по-русски — является символом памяти и связи. Это показалось идеальным названием для писем, призванных сохранить что-то ценное от забвения: язык, культуру, чувство того, откуда вы родом.

Мы верим, что ребенок, говорящий по-русски, несет в себе дар — мост к семье, к истории, к целому миру литературы и мысли. Наши письма призваны сделать так, чтобы этот мост оставался крепким.

Добро пожаловать в семью ForgetMeNot Letters. Мы очень рады, что вы нас нашли.